As it moved to seize home, bank never told widow her loan was insured